Issue 02

العدد 02

Editorial

We are very pleased to present the second issue of the Journal of Constitutional Law in the Middle East and North Africa (JCL-MENA). JCL- MENA is dedicated to encourage greater discussion and critical analysis of constitutional and legal developments throughout the Arab region. Featuring articles by scholars ...

رسالة التحرير

يسرّنا أن نقدّم لكم العدد الثاني من مجلة القانون الدستوري في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تهدف المجلة إلى تشجيع النقاش والتحليل النقدي للتطورات الدستورية والقانونية في المنطقة العربية بين الباحثين والخبراء من خلال نشر الأوراق والدراسات العلمية باللغتين العربية والإنجليزية، بحيث تمثل المجلة الإلكترونية منصة علمية تسمح للخبراء الدوليين والعرب بالوصول إلى المعلومات حول ...

Lost in Transition: Constitutional Legitimacy in Libya

At present Libya faces a dual legitimacy vacuum with its constitutional framework defined by a myriad of legal instruments that lack legitimacy, which in turn serve as the governing basis for institutions that consequently lack constitutional legitimacy. Reconciling these legal instruments under a single, coherent constitutional framework that enjoys legitimacy ...

الشرعية الدستورية في ليبيا: ضائعة في المرحلة االنتقالية

في الوقت الحاضر ، تواجه ليبيا فراغًا شرعيًا مزدوجًا بإطارها الدستوري المحدد من خلال عدد لا يحصى من الأدوات القانونية التي تفتقر إلى الشرعية ، والتي بدورها تعمل كأساس حكم للمؤسسات التي تفتقر بالتالي إلى الشرعية الدستورية. ثبت أن التوفيق بين هذه الصكوك القانونية في إطار دستوري واحد ومتماسك يتمتع بالشرعية في نظر الناس يمثل تحديًا بسبب التطلعات المتباينة لمختلف شرائح المجتمع الليبي فيما يتعلق ...

Lebanon: The Nature of the Civil State and the Sectarian Personal Status Laws

It is not possible to understand the relationship between the Lebanese State and religious denominations, as it arose under the French mandate, except by going back to the Ottoman era, where the first legal attempts to regulate that relationship were registered. Therefore, this research paper will review the direct historical ...

لبنان: طبيعة الدولة المدنية وطائفية الأحوال الشخصية

لطالما شكلت علاقة الدولة بالطوائف موضوعا اشكاليا في لبنان إذ انقسمت الاراء بين من يعتبر أن الدولة اللبنانية هي طائفية بطبيعتها بحيث يقتصر دورها على تكريس "حقوق" الطوائف، وبين من يعتبر أن الحل المنشود لكل أزمات النظام السياسي هو تبني العلمانية الشاملة بغية الانتقال إلى الدولة المدنية حيث تسود قيم الحرية والمساواة بين جميع المواطنين. ويتجلى هذا الانقسام بصورة خاصة في موضوع ...

إطلالة على بعض مظاهر تأثر الدساتير والتشريعات العربية في مجال المعاملات المدنية والتجارية والأحوال الشخصية بالشريعة الإسلامية: تجارب عربية مقارنة

تلعب الشريعة الإسلامية دورا مهما في دساتير الدول العربية وقوانينها، فغالبية هذه الدول تدين بالإسلام مما أثر في تشريعات هذه الدول من حيث القواعد الحاكمة لها في المسائل الدستورية والمدنية والمالية والتجارية والاقتصادية، والاجتماعية، والأحوال الشخصية، وغيرها. فمن المنظور الدستوري تعتبر الشريعة الإسلامية بالنسبة لدولة قطر على سبيل المثال مصدر رئيسي لتشريعاتها كما أتى في ...

The Impact of Religion on the Constitutional Policy in Morocco

Taking a middle ground between states that have opted for religious neutrality and others that adopted Islamic law or Shariah as their main source of legislation, Morocco has chosen a third constitutional path that aims to alleviate tensions with regards to the religious character of the state, yet at the ...

الدين في السياسة الدستورية المغربية: مفعول الدين بين الدستور القانوني والدستور السياسي

تكشف النظرة المقارنة القصيرة أن جميع الدساتير تقريبا في العالم اليوم تشير إلى الدين. فمن بين 194 دستور موجود اليوم، 186 يذكرون كلمة "الدين"... وما مجموعه 114 دستور، أي 58.7 في المئة، يذكرون مصطلحات مثل "الله"، "الإلهي"، أو آلهة أخرى. غير أن التحدي هو مدى تطوير ابتكارات دستورية ترسم بوضوح حدود العلاقة بين الدولة والدين، في الوقت الذي تظل هذه العلاقة موضوع تناقضات أو توترات متعددة. على ...

The Legal Framework for Transitional Justice: Comparative Arab Experiences

This paper revolves around the role of transitional justice that seeks to establish democratic and constitutional institutions, in light of the flagrant and dangerous violations of human rights that the Arab world is witnessing, especially in Syria and Tunisia. Moreover, it analyses the role of transitional justice in the transition ...

الإطار القانوني للعدالة الانتقالية: في تجارب بعض الدول العربية

إن كل مجتمع يخرج من حالة صراع واقتتال يحتاج إلى مرحلة انتقالية لمعالجة آثار الماضي وتصحيح مسار المجتمع والدولة بإقامة المحاسبة والعدل الانتقالي وتحديد مسار جديد للدولة، ولذلك فالعدالة الانتقالية هي وسيلة من وسائل تسوية النزاعات الداخلية لإعادة بناء الدولة على أسس صحيحة. إن فلسفة العدالة الانتقالية تقوم على مقولة لرئيس أساقفة جنوب افريقيا "ديزموند توتو" التي تقول: “كيف ...